Встречаем один из самых популярных романов для детей начала XX века — «Таинственный сад» Фрэнсис Элизы Бёрнетт. Произведение публиковалось по частям, а в 1911-м вышло отдельной книгой. Для «НЭБ Свет» было переведено в формат EPUB издание «Таинственного сада» 1912 года в переводе Е. Гранстрем.
Евгения Гранстрем была дочерью издателя детских книг Эдуарда Гранстрема. После Октябрьской революции она работала корректором, переводчиком, сотрудником отдела народного образования.
В центре сюжета «Таинственного сада» — десятилетняя избалованная Мэри Леннокс, которая возвращается из Индии в Англию после смерти родителей, погибших от холеры. В поместье дяди девочка предоставлена самой себе, но однажды она знакомится с местными жителями и кузеном и обнаруживает заброшенный сад. Несмотря на то, что входить сюда строго запрещено, девочка проникает в тайны живописного уголка и открывает чудеса в себе и окружающих её людях.
Хотите прочитать «Таинственный сад»? Для этого наведите камеру смартфона на QR-код, и роман откроется в приложении.